网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢 事情经过是怎样的?
每日快讯
2024-03-29 16:54:28
导读 「网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢」!!!今天受到全网的关注度非常高,那么具体的是什么情况呢,下面大家可以一起来看看...
「网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢」!!!今天受到全网的关注度非常高,那么具体的是什么情况呢,下面大家可以一起来看看事情经过是怎样的!
网飞《三体》剧集将三体人这一外星种族重新命名了,在《三体》英文小说中,他们被称为“Trisolarans”,而在网飞剧集中,团队采用了“三体”的中文发音,将三体人称为San-Ti。
而在接受采访时,剧集主创之一贝尼奥夫对此进行了解释。
“老实说,San-Ti对我们来说更好听一些,这只是一个偏好,Trisolarans听起来感觉很蠢。San-Ti会更有不祥的感觉,只要听起来不太像'Santy Clause'就好。”
D.B.韦斯随后插话称:“原名‘看起来很好’。但在真人版改编时,让演员们一遍又一遍地说‘Trisolaran’......听起来并不如我们所愿。”
“中文原名读起来是‘San-Ti Ren’,所以在某些方面更接近原名。”同剧的编剧亚历山大补充道。
日前,网飞《三体》数据出炉:首周末4天全球观看时长达8170万小时,是本周网飞全球观看时长最高的剧集;观看人次达1100万人,为本周网飞剧集全球观看人次榜亚军,次于《绅士们》;在2024年网飞剧集首周末观看人次榜中位列第六名。
以上就是关于【网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢】的相关消息了,希望对大家有所帮助!
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
猜你喜欢
- 10万级纯电代步神车!比亚迪元UP上市3天累计订单突破2万台 事情经过是怎样的?
- 铭凡原子侠UH185 Ultra发布:首款自带副屏AI迷你主机 事情经过是怎样的?
- 非转基因 物理压榨!皇额娘优质菜籽油大促:19.9到手 事情经过是怎样的?
- 9.98万起 长城金刚炮8AT版上市:变速箱终身免维护 事情经过是怎样的?
- 首款支持PCIe5.0 SSD的迷你机!铭凡原子侠HX200G发布:双A配置 事情经过是怎样的?
- 威马汽车已严重资不抵债!债权总额高达33.76亿元 事情经过是怎样的?
- 6999元!铭凡V3三合一平板正式发布:锐龙7 8840U、秒变游戏主机/外屏 事情经过是怎样的?
- 吊牌价129元:飞跃防晒服49元大促(2024年新款) 事情经过是怎样的?
- 周鸿祎评哪吒汽车:恨铁不成钢 这么好的车就是不会宣传 事情经过是怎样的?
- 小米SU7订单被加价数千元转让!闲鱼客服回应称不建议买:可以举报 事情经过是怎样的?
- 女子称瑞幸咖啡喝出黑色卷毛 涉事门店:会向店长反映情况 事情经过是怎样的?
- 装载能伸长的机械臂!石头自清洁扫拖机器人V20图赏 事情经过是怎样的?
最新文章
- 网飞《三体》三体人用中文发音 因为英文听起来很蠢 事情经过是怎样的?
- 微星推出新款34寸曲面显示器:1440p超宽屏、180Hz高刷 事情经过是怎样的?
- 14代i9+RTX 4070顶级性能释放!铭凡原子侠HN149迷你主机发布 事情经过是怎样的?
- 宇宙中不只有“三体”:还有可怕的“吞食者”! 事情经过是怎样的?
- 浙大学霸整理151份笔记被疯抢:这是学生眼中的“知识宝典” 事情经过是怎样的?
- “开源的信徒”周鸿祎宣布将开源360智脑7B模型:支持50万字长文本输入 事情经过是怎样的?
- 11000Pa暴风吸力+四区双震!石头自清洁扫拖机器人G20S图赏 事情经过是怎样的?
- 直播中!奇瑞风云A8挑战一箱油跑2000公里 事情经过是怎样的?
- 吴牛喘月时的意思
- 打破砂锅的意思
- 延伸机械臂+小圆拖 全面清洁无死角!石头G20S评测:新一代扫拖全能王 事情经过是怎样的?
- 门店499-899元:GXG男士休闲裤89元狂促(最低1折清仓) 事情经过是怎样的?
- 星阵领航超精准避障!石头V20评测:这才是真正的智能扫地机该有的样子 事情经过是怎样的?
- 能当便携专业显示器!铭凡V3三合一平板评测:锐龙7 8840U加持的全新形态AI PC 事情经过是怎样的?
- 10万级纯电代步神车!比亚迪元UP上市3天累计订单突破2万台 事情经过是怎样的?
- 铭凡原子侠UH185 Ultra发布:首款自带副屏AI迷你主机 事情经过是怎样的?
- 非转基因 物理压榨!皇额娘优质菜籽油大促:19.9到手 事情经过是怎样的?
- 9.98万起 长城金刚炮8AT版上市:变速箱终身免维护 事情经过是怎样的?
- 首款支持PCIe5.0 SSD的迷你机!铭凡原子侠HX200G发布:双A配置 事情经过是怎样的?
- 威马汽车已严重资不抵债!债权总额高达33.76亿元 事情经过是怎样的?
- 6999元!铭凡V3三合一平板正式发布:锐龙7 8840U、秒变游戏主机/外屏 事情经过是怎样的?
- 吊牌价129元:飞跃防晒服49元大促(2024年新款) 事情经过是怎样的?
- 周鸿祎评哪吒汽车:恨铁不成钢 这么好的车就是不会宣传 事情经过是怎样的?
- 小米SU7订单被加价数千元转让!闲鱼客服回应称不建议买:可以举报 事情经过是怎样的?